Part of the DRM is that it’s going to insist on a secure path to the display. It has the video decrypted in the gpu and sent directly to a secured HDMI port.
Now whatever you do, don’t go out and buy a cheap chinese HDMI-> USB 3 adapter that lies about its secure status…