It’s true that YouTube does track the most watched portions of a video, but in the case of clients like NewPipe or this one the way the video is parsed it doesn’t send the analytic data necessary, so it likely doesn’t even count views, let alone watched segments.