In qbittorrent > settings (gear icon) > advanced settings. There will be a option that lets you select a network interface. You should see your Proton VPN interface in the list, select it and you should be set. I would recommend checking the app after patching to make sure the settings persists.