Unfortunately as most usenet indexers aren’t usenet providers or vise versa, as far as I know there isn’t a way for indexers to know which backbones have cached a given release or not. If any are able to deliver that it would be Easynews, which is both an indexer and provider, but even then that would just be for releases indexed by Easynews itself.