Generic “USB media players” used to be a big thing back before they were integrated into every TV, I’m fairly sure you can easily find one with a remote still.
It seems like a lot of DVD/bluray players still take USB too, we used to play off of an external HDD and USB thumb drives using our Blu-ray player when I was a kid. You can probably get something really good second hand too.