Switching sources def isn’t a single button thing, but it’s only a few clicks using the Migrate option in the 3 dot menu, it will transfer the progress you had in the previous source and the Anilist/MAL tracking.
Since I use AniChart’s website directly I never missed that part being in the app, but it would be cool too.