Ripping myself is what I did with Libation as suggested here. You log into your audible account when starting the software for the first time, your libary is shown and you can start to download.
When adjusting the auto tagging then audiibookshelf automatically sorts the stuff in the correct way with series etc.