i’ve been very happy with www.teamos.xyz. It’s (at least in part) a torrent tracker, and I’m not sure if it considers itself public or private, but I’ve found most of the software I’ve ever looked for there. You’re probably not gonna be as lucky if looking for niche stuff, but it’s worth a shot.