I would recommend checking out Jellyfin (an open-source Plex alternative) to see if it meets your needs, as it’s actually free as opposed to Plex.
I would say that the Intel Core is probably a better choice, although both should be fairly close. Neither will likely be able to do real-time encoding of 4K video though, so you’ll need a GPU if you want to use hardware acceleration.