I have a very similar setup, but I recently switched to using CasaOS on top of the DietPi. It comes with docker compose presets for all the arr apps, and also creates a homescreen with icons for all apps. I was doing this using a bunch of different services before, but CasaOS bundles it all together.