Router, no, unless your router is also a VM and you can run another VM for Jellyfin alongside it. You could get an inexpensive Intel box with a proc that has a roughly recent version of QuickSync on the iGPU, install Jellyfin there, and connect to your Jellyfin server from there.