Separate audio is rarely available on streaming sites like YouTube, so if you’re ripping a song from it, you essentially are transcoding the files three times:
Encoding by the content creator
Extracting the audio from the the content
Encoding in the format of choice
So no matter how great the quality is at either of these transcoding ends, you are still transcoding in lossy format at least two times