Google workspace replacement

So I got the dreaded over storage limit email and need a replacement storage option. Preferably cloud based as I have an abysmal 20mbps upload from Xfinity. Or I was thinking of going the Plex debrid route. Is it possible to host that on a seed box and run it through Plex to maintain one ip address? That way I can get around my...