Chinese piracy is …odd. But generally speaking, yes they love to pirate shit. Most disc movies over there are counterfeits, not official. So most home media purchases are pirated.
People are able to get past the firewall pretty easily, the same information needed for P2P is needed to get past the great firewall. So if you’re able to get past the firewall, you’re probably able to download games without being caught. Separate from the great fire wall, Android is by far the most used operating system in Asia as a continent. There is a constant flow of apps like 4Shared and Zedge that provide access to pirated content with pretty much no barriers and they succeed quite well in China.
Piracy over there is pretty much a norm, whether you’re knowingly pirating or not. Linus Tech Tip’s Chinese channel is ran by Chinese pirates that the company hired eventually. But the Chinese front for that channel is literally just some random guys that started downloading the videos, translating them and posting them for the ad revenue. Sure the viewers may not have known it was pirated, but the viewers were still technically pirating 🤷♀️