If your files aren’t named properly, fix that first.
If you have a bunch of random files and zero metadata, well, usually I just delete them. I could go through and identify each one manually, but it’s a lot less effort to just add things I want to watch to my download queue.