That’s an interesting perspective actually, since it gets into all sorts of weirdness and trickiness of the intellectual property concept. Perhaps because of two factors: (i) we treat digital data as fundamentally different from physical objects, and (ii) theft intuitively implies that the original object is no longer with the owner, but with piracy, you’re simply making a copy-and-paste, rather than a cut-and-paste.