I have a cron script that just dumps it into my jellyfin library.
Some Google results suggest that Lidarr should be able to detect and import these automatically, but I doubt it works like you’d want it to. You can probably identify artists and add them through the API in the same script, then Lidarr should pick them up.