Man, all this talk makes me miss AirStream. Only worked on Android, but it locally-streamed just about everything out of the box; combined with MX Player, transcoding wasn’t even necessary. But the devs vanished like 7 years ago and stopped updating/supporting the server software, so getting the app to communicate with the host computer was impossible.