Building MakeMKV seems to require a binary, which is unfree. I assume this is the reason it’s not in official distribution repos (except Nix and FreeBSD).
It’s in the AUR and Nixpkgs, both automate building it from “source” (+binary). MakeMKV is in FreeBSDs official repos, according to pkgs.org.