Regarding the format of the files: Absolutely not true in my experience with a paperwhite.
Maybe it’s model specific, maybe calibre takes care of it for me but I am sure that I sideloaded epubs and they worked fine. Both via Amazon e-mail and calibre.