Looking for advice in switching my Plex/*darr/etc from Windows to Linux?

I’ve been considering a switch to Linux for my main rig, which also runs my Plex and associated services. Does anyone have any advice for me regarding distro, tool compatibility, similar tools to consider while switching, gotcha moments, losses in key functionality, etc. Any advice appreciated!