From the beginning I assumed it wasn’t possible but maybe someone knew something I didn’t, like those pages (not sure if they still work) to download Steam Workshop files without a Steam account or without having the game at all. Or maybe there was a Kemono(dot)party style repository where users who have access to paid Patreons voluntarily upload the paid files there for everyone to enjoy.