Just to commenting to keep the knowledge: There are other projects that can de-drm audible. Amazon probably knows this and tolerates it. In fact, a long time ago all downloads on Linux did not have DRM. Those days are gone, but this github.com/mkb79/audible-cli should work.
As soon as you have ‘activation bytes’ many tools can play and convert the downloads.