I tried that method. It’s seriously borked if you ever want transcoding to work. Jellyfin has a customized version of ffmpeg they used that just dosen’t exist on FreeBSD to the best of my knowledge. You can maybe make it work with the FreeBSD version but it would be an ugly hack.