very simple, i just host files on an external hdd on my macbook (which i use all day anyway) over plex, then watch through apple tv. i tried Infuse in the past, but their library and metadata handling is just atrocious (and there is like a 5+ year old active forum thread of people repeatedly begging the devs to allow “custom shows” through manually created .nfo files, but i guess the devs care more about superficial UI changes and abandoning their previous one-time purchase option in favor of subscriptions)