The desync issue is probably caused by different frame rates. For example, an American movie is 60 FPS, while a Greek one is 50 FPS. That leads to a slow desyncining of the audio throughout the video.
If you know about this problem, then I think it’s quite easy to fix while merging the two files.