Harry Potter: Quidditch Champions, as this video shows, feels like a trial run for its inclusion in Hogwarts Legacy 2