I was once in the room while a Valve rep told a bunch of indie developers to spend their own money localizing for the Chinese market or risk not getting store placement.
Valve is a big, big corpo and their MO is to make other people work for them. The software they do make is amazing, but please stop thinking they're a charity, they are extremely not.