Palworld devs heard “nothing at all” from Pokémon creators despite everyone calling it 'Pokémon with guns'