Just let Obsidian make them, for crying out loud. Let them pick the engine, write it, develop it a reasonable time frame (the time they need) and make it as good as they possibly can. Despite the many hamstrings, New Vegas is still easily the best game of the franchise (at least of the 3D ones) and that speaks volumes.