Or is there some massive drawback to windows for gaming handhelds that I’m not seeing ?
The ability to suspend and resume cleanly, that’s literally it. The Steam Deck manages it basically perfectly, but no windows handheld ever has or likely ever will, it’s just a limitation of Windows. That’s (to me, and to a lot of other people) the most important feature of a hand-held gaming device.