I do think it’s an argument to have with the creators of the lore from a notoriously sexist company. The director kept her appearance in line with their lore. She was seen as ugly and deformed from the orcs point of view because of how tiny she was and human like.
The entire story was a mess here and there with so many nitpicks i could make. But honestly they stayed true to the appearance and feel of the world even if some like a sexy orc might be problematic.