I think it’s just a matter of word choice. If your neighbor breaks into your shed and takes your bike, and puts it in their shed, they’ve stolen it. If you break into their shed, take it back, and put it back in your shed, then you might say you “stole it back” even though it’s yours.