What’s really neat linguistically is that “helicopter” isn’t a compound of “heli” and “copter,” but rather “helico” (as in helix, helical) and “pter” (as in pterodactyl).
“Rebracketing” is when this happens (i.e., the split in the word is moved in colloquial language).