The transmission failed even without that turret. Hence this idea would mean that the transmission would break the space-time to unexist itself the moment it heard what kind of abomination they planned
Production constraints. Bringing in Maus parts to most tank factories would result in utter chaos as the Tigers and Panthers chased after them for fun.