Depending on the number of mirrors needed to do damage, you might not need to track it at all. It’s not doing acrobatics, it’s just moving in a “straight” line. You would know where it is going to be before it gets there. So, you could have your mirrors prefocused along the path it is going to take.