My completely unfounded and speculative pet theory is that when casual punters tried to read Reddit using their favourite 3rd Party app, and couldn’t, they went to use Twitter instead.
Since Twitter has been haemorrhaging regular users all year, and trying to cut costs, their diminished infrastructure couldn’t handle it, causing Elon to panic and release his policy change.