This is a very outdated take. With SteamPlay and Proton most games these days are literally just click Install click Play. The main exceptions are VR and certain competitive games with invasive AntiCheat where the devs has not enabled Linux support.
These days you should not need fiddle with Wine directly, Proton, Lutris etc should handle Wine for you