Because buying a double DIN or even a single DIN radio can require buying a replacement bezel, disassembling your dash and often your center console as well, wiring in a steering wheel media control adapter, correctly wiring in the stereo, and having the knowledge to make adjustments when things don’t quite fit or go right.
“[just] buy a replacement radio” is not how it works at all.