I tried with two different GPUs (Nvidia and AMD), and 6 different distros (including gaming specific ones), and my experience was garbage. Everything was super laggy, including steam itself.
Eventually I gave up and reinstalled windows.
And I’m not a windows fan boy. That install is the only non-linux system I run apart from my work PC (which I just use to remote into Linux).