PeerTube is a federated video service, and one that's been around longer than Lemmy.
It gets around this problem by using Peer-to-Peer tech. Essentially, when you go on the site it uses your machine to send data to multiple other users, like how torrents work. The server still needs to exist, but load is lessened by offloading it to clients who seed data to others.