No. They heard it at the surface. You hear the equivalent of hundreds of pounds of explosives going off within a few thousand feet. It probably even vibrated the boat a bit.
It was the equivalent of a massive depth charge. They heard it at the surface near by unless the entire crew was sound asleep.