I’m sorry to disappoint you, but I randomly rewatched ‘Ship in a Bottle’ and even Data only recognizes they’re still in a simulation due to a blank transporter log. No visual clues, no glitch in the matrix, an empty log that could have been empty for any other reason.