Biblical Satan is a role, not a person. I’ve seen it translated as “opponent” or “rival”. Something like a “devil’s advocate” in catholic church - person or entity who tests somebody’s faith.
And Lucifer is again a completely different character, not related to Satan until much later.