Step 1. Poop in a bag.
Step 2. Grab the bag from the bottom and pull it inside out so it's now acting as a poop glove.
Step 3. Shove the poop under their door handle and then use the bag to wipe excess visible poop away.
They might not know it's because of their boot licking but they sure as hell will start thinking about things a little more.