I think it’s specifically a PS4/PS5 thing. I couldn’t find other controllers with an Options/Share combination. And I imagine if you use a PS4/PS5 controller for PC, it handles it differently. But it makes sense since the controller wasn’t designed for that.