I was thinking in terms of a crash or a huge object intrusion. That’ll be pushing all sorts of things to places they’re not supposed to go, such as hot break pads or even parts of the other car.
Just like in normal operation you wouldn’t be able to catch a gas tank on fire by puncturing it, you wouldn’t get a puncture on a battery either in normal operation. It’s the extreme crash scenarios you need to worry about. Both batteries and gasoline are very energy dense and potentially dangerous. And both have a lot of mitigation strategies to keep them from being a hazard. Batteries aren’t inherently lots more dangerous like the original comment seemed to be implying.