nature just follows the laws and quirks this universe has. the plants, animals and subatomic particles will keep doing the same, regardless if we have a tool or theory that can describe what they’re doing.
sure, there are patterns everywhere in nature, but i would not go as far as to say that that makes mathematics a language of nature.