Most people just don't understand that being really good at something doesn't mean you can't be terrible at something else. Like, I can problem solve a wide variety of things, but there are a few things that I just have no success at even if I know the problem and the likely solution.
The most infuriating one for me is that if I can't see something then I cannot line it up right. A screw or bolt out of view means I have a 50/50 chance of ever getting it started even though I know how I can move it to fit in. Like I know to tilt and whatever, but without a visual frame it becomes impossible. A ton of people just yell me I am not trying hard enough, even though attempting to learn for decades hasn't worked out for me.
But with even the slightest view I can get it started no problem. Being told I am not trying hard enough is infuriating when I am just being honest that it is my limitation.