We had a guy we called “10/16” (ten sixteenths) because he was told to grab some 5/8" (0.625" or 16mm) steel plate, but he couldn’t find any he could only find 10/16" and 12/16".
People will count the little lines on the tape and not remember if they are 1/32, 1/16, or 1/8.